Masahiro!
Darn.
It's all kids here too.
It's alright, we're not your enemies.
Let's go.
Gosh...
Hey, Neriya.
- Darn it. - Dante.
No!
Masahiro.
Bro?
Don't move.
Why? Why'd you protect me?
I don't know.
This feels strange...
It's supposed to hurt, but it's really...
But the inside of my head feels relieved.
The Alaya-Vijnana?
It's really strange.
So I'm really not a human being...
You don't have to talk anymore.
I heard a really interesting story.
Did you know?
Even when humans die...
Their souls are reborn...
Sounds like some fantasy...
How annoying.
You risk your life and can't even be a decoy.
You're of no use for anything. You're worthless trash.
I won't let you interfere.
The brothers need to say goodbye.
I guess it has nothing to do with a Human Debris like me anyway...
Hey Bro, do you get it now?
Human Debris die like this...
I don't get it.
How could I understand?
Yeah, even if you die here...
You'll be reborn.
You'll be reborn and come back.
To our home.
Whether I'll be reborn....
I'll soon find out whether that's true or not.
I'll go first to check it out, Bro...
My brother...
Masahiro!
Darn it.
Darn it, darn it, darn it.
Darn it. Give it up and end this already, you fools.
Is he aiming for the gaps between my armor plates?
What is up with him?
I'm getting the hang of using this.
What?
That's strange. Why do I feel this way?
My gosh...
This is...
Don't fool around with me. Hey.
You're enjoying this...
The killing of men!
Huh?
For goodness sake, just die.
Won't you just die!?
I'm enjoying this?
Well, whatever...
This one is good to die anyway.
Raise Your Flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Dream on as we wander
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside
Continue the struggle and feel like you're discouraged
Rise up again to run to the end
In between the never-ending dream
We can struggle and muzzle the world before it fades away
Raise your flag
With all your voice With all your voice
Shout it out loud with all your voice
One day Someday somewhere
Believing that we will reach that goal
Come on and raise your flag So just raise your flag
No matter how many times we feel defeated or lost
As long as we breathe As long as we carry on
Dream on as we wander
Congratulations.
Good news like this has been rare.
Lord Bauduin must be relieved.
Enjoy your time here today.
Yes.
Lord Iznario cleverly used the child of his mistress.
If he takes in the Bauduin family's daughter,
his position in the Seven Stars will be even stronger.
Gosh, all the guests are vulgar snobs today.
Let them say whatever.
Mr. McGillis.
If possible, I'd like to talk with you.
You won't be single for long.
I'll pretend I didn't see anything.
Wow, how cute.
She's like a doll.
Macky.
Even if it's for the family, he's rushing it too much.
She's barely just got out of her diapers.
Quiet.
Miss.
Now, Master McGillis.
Yes.
Won't you dance?
I can't dance.
I'm still a child...
Like that...
I can't dance with my cheek against yours.
Macky...
Now, let us dance, my lady.
No.
If someone sees us, they'll laugh.
Almiria.
If someone laughs at you, I won't forgive them.
You're the finest among all the ladies here.
Macky.
It's a special night tonight.
Forget everything.
Even forget the fate that we'll face.
Let's dance the night away.
There are still some old idiots hiding, so be careful.
Yeah, got it.
Dante, is that all of them?
Yes.
Boss, these kids...
Mars isn't such a good place, but it's better than here.
The home base is more stably getting by.
You get soup with your meals.
Boss?
I've talked to Bro already.
We'll be taking care of them.
- What? - Take care?
Boss...
Why?
Until just a while ago, we were trying to kill you.
So why?
That was your job, right?
You had no choice.
Or were you doing it because you wanted to?
No.
I didn't give it any thought until now.
Not at all on my own...
Because we are...
Human Debris.
Born in space and not scared to die in space.
You're the proud, chosen ones.
Tekkadan welcomes you all.
Boss, I'm truly grateful.
Shino.
I was the one who gave the order...
And because I wasn't good enough...
These guys...
In a place like this...
It would've been so much better if I had just died.
No, Shino.
Saying that would disrespect these guys.
Okay, we'll need you to fully pay the reparations.
Brooke Kabayan.
Naze Turbine.
What do you wish for, Brother?
Let's see...
One ship and all the Mobile Suits.
What?
Hey, that's asking too much.
If you're not happy, I can sell pieces of your flesh.
It's too fatty, but it'll be still good for dog food.
As planned, we'll head to the colony.
Brewers' assets are...
Two ships, and ten Mobile Suits that can be fixed.
That's about it.
They're all Mobile Suits that have unusually thick armor.
And most of them are undamaged inside.
That Gusion is especially valuable.
What do we do? Will Tekkadan keep the machines?
No, we'll sell them all.
We can't possibly use Mobile Suits that killed Akihiro's brother.
You're right.
Where's Akihiro?
Who knows. Maybe he's locked up in his room.
His brother just died.
A funeral...
How about a funeral?
A funeral?
Yes. In the colony I was born, we send off the dead with a funeral.
So the soul can return to where it has to be.
And so that they can safely be reborn.
What is that? Sounds dubious.
Sounds good.
Apparently, funerals were fairly important in the past.
By having a funeral,
they say the soul of the dead forgets the pain they had when they were alive.
The pain?
But...
I want to do it.
Shino.
If you ask me, I'd do it.
The funeral.
If they can forget their pain even a bit.
I ask for it too.
Akihiro.
If that's the case, then we'll lend you a hand.
We have to tell everyone too.
Yeah, that's right.
Okay, then I'll go back to the Isaribi.
Yes, me too.
Looks like you're not into it.
To be honest, I don't really get it.
That stuff about the soul being reborn.
We can see those that died before us when we die.
If we have time to hold a funeral,
we'd better use it to think about how to live.
You're the only one who thinks that, right?
Not everyone here accepts the deaths of their comrades.
Funerals are for the living as well.
To allow them to accept the death of people important to them.
You really speak down to people.
Old woman...
I can hear you.
You child.
A funeral?
Yeah, I don't really get it.
But tell the others.
Mikazuki.
It's nothing...
What is it?
Mikazuki came back. What is it?
Mikazuki came back.
But we can't tell him we're glad.
That's true...
But Mikazuki came back.
Yes.
So a funeral, huh.
If we had flowers, at least it would look better.
Old Man.
I have an idea. Can you humor me?
"FUNERAL RITES"
Can I put this in too?
Sure.
Standing here like this feels strange.
Yeah.
Okay, should we start?
- Orga. - Yes.
Takaki, it doesn't hurt anymore?
Yeah, I'm fine.
Okay. Everyone please pray.
So the souls of our dead comrades will go to where they belong.
And furthermore...
So they can be reborn.
Prepare salute shots.
Fire.
This is...
It's so beautiful.
Flowers are blooming.
Amazing.
What's going on?
Old Man, these shots...
I fiddled a bit with the hydrogen that's used in the propellant.
He came up with the idea.
I see.
Yamagi did?
They're disappearing.
Already?
What? They should just stay in bloom.
Yes...
You know, it's so short.
When we're alive, we make such a racket.
And we laugh and fight over small things.
But it's an instant when we go.
You can cry.
A funeral is something
that allows the living ones to just cry as much as they want to.
- So today, you can cry. - No, sir.
When we're sending off our coolest comrades,
I don't want us to be lame.
They're such foolish kids...
It's quiet tonight.
Yes.
Gosh...
Ride, what's wrong?
He won't stop crying. And the others can't sleep.
Mom...
Come on, I'll hold you.
No, you have no breasts anyway, Atra.
I'd rather go to Fumitan.
Hey.
Fumitan?
Don't worry.
There you are, Yamagi.
Shino? Wait a minute.
Thank you.
For those ice flowers.
What's gotten into you?
It was really beautiful.
When I die, make those bloom like that.
No way.
They take a lot of work and cost a lot of money.
I can't have funerals being held so often.
You're right. Sorry to bother you.
I wanted to say thanks.
So, this completes the sales procedure.
Yeah, good job.
Thank you very much.
Not just about the spoils, but the funeral too.
Don't worry about it, Brother.
See you.
Amida.
Hey, why are you suddenly kissing?
Did you know?
Years with high death rates have high birthrates.
People probably feel like leaving offspring.
Then, the woman next to you suddenly looks really pretty.
I'm always pretty, right?
Of course. I mean, prettier than usual.
I see...
What is it you want to talk about?
Can you give this to me?
Are you going to pilot this?
At the funeral, I recalled about those who died.
Even with those I rarely talked to, I have bits and pieces of memories.
But...
My memories with Masahiro are only from childhood.
The latest and strongest memory of him became his death.
Then at least...
I want to be together with his memory from now on.
I see...
You're enjoying this...
The killing of men!
I wonder why.
They're usually so lively and were so excited about the ice flowers.
They can't help it.
They're still children.
They unconsciously shut in their troubles in their hearts.
But sometimes the strain shows.
Unconsciously...
Miss, you should get to sleep now.
I'll stay here for a bit more.
Tekkadan.
They were named, "the flowers that never wilt."
Huh?
Mikazuki. Can you not sleep?
No, it's just...
Want some?
Okay then...
Mikazuki, are you shaking?
You're right. I wonder why.
Something is strange today.
Maybe Mikazuki has them too.
Strong emotions that he shuts in unconsciously.
It's just that Fumitan was doing this to the little kids earlier...
And they seemed to calm down.
So...
I'm sorry.
What? What are you doing?
I thought you were cute.
Sorry, you didn't like it?
It's not whether I like it or not...
But these things should be...
The people who are being oppressed by Gjallarhorn
are anxiously awaiting the appearance of a beautiful revolutionary.
I've decided.
The stage for the death of Kudelia Aina Bernstein will be...
The colony.
Orphans, to space.
We will set sail on the ship called hope
You're on my mind
This fleeting moment The blues that space sings
Darn that Boss.
He calls me a kid too often.
I don't start missing my mom like they do.
Of course, there's lots of sad stuff,
but I never cry.
Still Ms. Fumitan's hug looked nice.
Next on "MOBILE SUIT GUNDAM IRON-BLOODED ORPHANS."
Episode 14, "VESSEL OF HOPE."